se débrouiller tout seul meaning in English
v. fend for oneself; paddle one's own canoe
Examples
- kosovo must not be abandoned to its own devices.
nous ne devons pas laisser le kosovo se débrouiller tout seul. - His father had mortgaged the farm to send Webster to Yale, but he was now on his own and had nothing more to do with his family.
Son père ayant hypothéqué sa ferme pour l’envoyer à Yale, celui-ci dut se débrouiller tout seul et n’eut plus rien à voir avec sa famille. - but in reality each manufacturer is going to look after itself as best it can , and each country will look after its manufacturers as best it can.
mais en réalité , chaque constructeur va se débrouiller tout seul du mieux qu'il peut et chaque pays s'occupera de ses propres constructeurs du mieux qu'il peut. - if we must have tobacco production , let it succeed or fail by its own efforts as any other industry has to , not with people's hard-earned money as subsidy.
s'il nous faut produire du tabac , laissons le secteur se débrouiller tout seul sur le marché , à l'instar de n'importe quelle autre industrie , mais ne dépensons pas en subventions l'argent durement gagné par la population. - He was at first Oliver's employee, and later Green Arrow's sidekick, but after discovering that Oliver was using Roy's technology as his own, Roy was kicked out of his position, and Oliver took the stocks that he gave him within Q-Core, leaving him to his own devices.
Roy était l'acolyte de Oliver Queen, mais en raison de circonstances inconnues, Roy avait été renvoyé de son poste, et Oliver a pris les stocks qu'il lui donnait au sein de Q-Core, le laissant se débrouiller tout seul.